While the authorities and OLA accuse each other of the killings, and Amhara groups blame both, the facts—as far they’re known—suggest a more convoluted story.